1
00:00:17,184 --> 00:00:19,729
-[Бойд] Ранее на From...
-[горожане кричат]

2
00:00:19,812 --> 00:00:22,273
-[стрельба из пистолета]
-Эбби, остановись! Нет!

3
00:00:22,356 --> 00:00:23,691
[вздыхает]

4
00:00:28,654 --> 00:00:30,281
Все еще вижу вещи
таких нет?

5
00:00:30,364 --> 00:00:32,783
Нет. Нет, только один раз.

6
00:00:32,867 --> 00:00:34,577
Эй, эй, эй, эй!

7
00:00:34,660 --> 00:00:37,121
[вздыхает]

8
00:00:37,204 --> 00:00:38,330
Я был здесь раньше.

9
00:00:38,414 --> 00:00:40,040
Много, много раз.

10
00:00:40,124 --> 00:00:42,293
Я была матерью Виктора.

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,420
[Виктор] В прошлый раз ты принес
мальчик и девочка,

12
00:00:44,503 --> 00:00:46,213
и все умерли,
но не мальчик.

13
00:00:46,297 --> 00:00:47,882
Ты здесь с мальчиком
и снова девушка,

14
00:00:47,965 --> 00:00:49,175
и Человек в Желтом вернулся.

15
00:00:49,258 --> 00:00:51,010
-Мама, что это значит?
-Нет, все в порядке.

16
00:00:51,093 --> 00:00:52,887
-Ты должен быть готов, Итан.
-Привет, Виктор.

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,889
-Вы должны знать, что будет дальше.
-Нет, Виктор. Вам нужно остановиться!

18
00:00:54,972 --> 00:00:56,724
Что с тобой не так?

19
00:00:56,807 --> 00:00:58,267
Эта вещь, которую я нес
внутри меня,

20
00:00:58,350 --> 00:01:00,853
Я все еще чувствую это,
как будто мы связаны.

21
00:01:00,936 --> 00:01:03,647
Часть меня чувствует
что он чувствует.

22
00:01:09,069 --> 00:01:10,446
О, нет.

23
00:01:12,198 --> 00:01:13,824
[ревёт]

24
00:01:13,908 --> 00:01:15,618
Нет!

25
00:01:15,701 --> 00:01:17,119
Ты хочешь спуститься
в этих туннелях,

26
00:01:17,203 --> 00:01:18,954
где эти существа живут
потому что ты думаешь

27
00:01:19,038 --> 00:01:20,998
кости этих детей
похоронены там внизу?

28
00:01:21,081 --> 00:01:24,210
Да!
Что, если кости

29
00:01:24,293 --> 00:01:27,170
что является якорем духов
из этих детей здесь?

30
00:01:27,254 --> 00:01:30,174
Подскажите какая версия правильная
этого плана выглядит так.

31
00:01:30,257 --> 00:01:32,134
Я еще не совсем уверен.

32
00:01:32,218 --> 00:01:35,179
Вот что касается устойчивости
человеческого духа.

33
00:01:35,262 --> 00:01:37,723
Давайте будем стойкими вместе.

34
00:01:39,475 --> 00:01:42,520
Вы когда-нибудь задумывались, если
может быть, это все только сон?

35
00:01:43,938 --> 00:01:47,358
[монитор пищит]

36
00:01:47,441 --> 00:01:50,110
Он вернулся.
Моргни два раза, если слышишь меня.

37
00:01:50,194 --> 00:01:51,402
Папа.

38
00:01:51,487 --> 00:01:53,280
-В--
-Папа, останься со мной.

39
00:01:53,364 --> 00:01:54,949
Генри!
[щелкает]

40
00:01:55,032 --> 00:01:55,950
Эй.

41
00:01:57,952 --> 00:02:00,246
[шепотом
невнятное заклинание]

42
00:02:00,329 --> 00:02:02,623
Пришло время играть.

43
00:02:02,706 --> 00:02:05,334
-[ревёт]
-Я знаю, что ты все еще внутри!

44
00:02:05,417 --> 00:02:06,710
[ревёт]

45
00:02:06,794 --> 00:02:08,127
[ревёт от боли]

46
00:02:08,211 --> 00:02:11,006
[кричит]
Что, черт возьми, только что произошло?!

47
00:02:11,090 --> 00:02:12,675
[плачет]

48
00:02:15,761 --> 00:02:17,680
[болтовня]

49
00:02:20,432 --> 00:02:23,310
Мы уверены, что он на самом деле
на этот раз мертв, да?

50
00:02:23,394 --> 00:02:25,688
Он был мертв раньше.

51
00:02:25,771 --> 00:02:27,314
Кто-нибудь пострадал?

52
00:02:27,398 --> 00:02:29,233
Стив здорово потрепался.

53
00:02:29,316 --> 00:02:31,360
Было бы намного хуже
если бы не Элджин.

54
00:02:31,443 --> 00:02:32,319
Элгин?

55
00:02:32,403 --> 00:02:33,821
Это он нанес удар...

56
00:02:33,904 --> 00:02:35,739
Я имею в виду его.

57
00:02:35,823 --> 00:02:39,493
Хватит говорить мне, чтобы я успокоился!
Мы чертовски не в безопасности!

58
00:02:39,577 --> 00:02:41,829
Эй, ты можешь просто
вынести его на улицу?

59
00:02:43,956 --> 00:02:46,125
Эй, Донна,
ты должен быть в постели.

60
00:02:46,208 --> 00:02:47,293
Нет, нет, нет, нет.
[заикается]

61
00:02:47,376 --> 00:02:51,255
Я в порядке.
Это более важно.

62
00:02:51,338 --> 00:02:53,632
Люди только начинают
осознать, что талисманы

63
00:02:53,716 --> 00:02:56,051
не защитишь их
против всего.

64
00:02:56,135 --> 00:02:58,012
Мы справимся.
Просто... ты разберешься

65
00:02:58,095 --> 00:03:00,973
как добыть кости без
убить половину города.

66
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
Тотем сработал?

67
00:03:03,893 --> 00:03:05,311
Извини?

68
00:03:05,394 --> 00:03:06,520
Тотемы из
поселение.

69
00:03:06,604 --> 00:03:08,606
Ты сказал это
ты собирался увидеть

70
00:03:08,689 --> 00:03:11,567
если бы они могли причинить вред монстрам
что выходит ночью.

71
00:03:11,650 --> 00:03:12,902
Это сработало?

72
00:03:12,985 --> 00:03:14,153
Нет.

73
00:03:16,030 --> 00:03:17,114
Это очень плохо.

74
00:03:17,197 --> 00:03:18,240
Ага.

75
00:03:18,324 --> 00:03:20,659
Папа?

76
00:03:20,743 --> 00:03:22,870
Э-э, ты можешь прийти
наверх на секунду?

77
00:03:22,953 --> 00:03:24,454
-Прошу прощения.
-И, ух,

78
00:03:24,538 --> 00:03:26,040
Донна, тебе, наверное, следует
приходи тоже, если ты готов.

79
00:03:29,418 --> 00:03:31,128
Ох, что нам делать
делать с телом?

80
00:03:35,299 --> 00:03:36,800
Сожгите это.

81
00:03:42,598 --> 00:03:44,558
Хорошо, ты говоришь...

82
00:03:46,518 --> 00:03:48,687
... что ты видел
Кенни в беде.

83
00:03:50,189 --> 00:03:53,067
Смотри, я не сделал
просто повидайся с ним, Бойд.

84
00:03:53,150 --> 00:03:55,402
Как будто я был там.

85
00:03:55,486 --> 00:03:57,905
я видел
его глазами.

86
00:03:57,988 --> 00:04:00,074
Через...
И ты думаешь

87
00:04:00,157 --> 00:04:03,243
что ты причина
эта штука не убила Кенни.

88
00:04:03,327 --> 00:04:05,704
Я не думаю, Бойд;
Я знаю, что был.

89
00:04:05,788 --> 00:04:07,539
-Э--
-[Эллис] И это еще не все.

90
00:04:08,999 --> 00:04:10,459
Покажи им.

91
00:04:10,542 --> 00:04:12,252
Покажи нам что?

92
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
После того, как я подключился
с этой штукой я почувствовал...

93
00:04:20,886 --> 00:04:22,930
...я не знаю как
чтобы описать это.

94
00:04:23,013 --> 00:04:25,307
Я почувствовал, как что-то пошло...

95
00:04:25,391 --> 00:04:27,893
холод внутри меня.

96
00:04:29,269 --> 00:04:30,604
Хорошо.

97
00:04:32,106 --> 00:04:33,065
[вздыхает]

98
00:04:33,148 --> 00:04:34,942
Что...?

99
00:04:35,025 --> 00:04:37,778
Сегодня утром я увидел это.

100
00:04:37,861 --> 00:04:40,364
[играет зловещая музыка]

101
00:04:50,207 --> 00:04:55,087
["Que Sera, Sera (Что бы ни случилось
Будь, будет)» играет]

102
00:04:59,967 --> 00:05:04,763
♪ Когда я был маленьким мальчиком ♪

103
00:05:04,847 --> 00:05:07,266
♪ Я спросил своего отца ♪

104
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
♪ «Кем я буду?» ♪

105
00:05:11,020 --> 00:05:13,313
♪ «Буду ли я красивым?» ♪

106
00:05:13,397 --> 00:05:15,774
♪ «Буду ли я богат?» ♪

107
00:05:15,858 --> 00:05:19,820
♪ Вот что он мне сказал ♪

108
00:05:19,903 --> 00:05:22,781
♪ Что сера сера ♪

109
00:05:24,116 --> 00:05:27,327
♪ Что будет, то будет ♪

110
00:05:28,996 --> 00:05:33,082
♪ Будущее не принадлежит нам ♪

111
00:05:33,167 --> 00:05:35,878
♪ Что сера сера ♪

112
00:05:38,172 --> 00:05:41,050
♪ Что будет, то будет ♪

113
00:05:50,517 --> 00:05:55,314
♪ Теперь у меня есть
мои собственные дети ♪

114
00:05:55,397 --> 00:05:57,733
♪ Они спрашивают своего отца ♪

115
00:05:57,816 --> 00:06:01,487
♪ «Кем я буду?» ♪

116
00:06:01,570 --> 00:06:03,989
♪ «Буду ли я красивой?» ♪

117
00:06:04,073 --> 00:06:06,408
♪ «Буду ли я богат?» ♪

118
00:06:06,492 --> 00:06:08,827
♪ Я говорю им нежно ♪

119
00:06:10,454 --> 00:06:13,040
♪ Что сера сера ♪

120
00:06:14,625 --> 00:06:17,795
♪ Что будет, то будет ♪

121
00:06:19,630 --> 00:06:23,509
♪ Будущее не принадлежит нам ♪

122
00:06:23,592 --> 00:06:26,053
♪ Что сера сера ♪

123
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
♪ Что будет, то будет ♪

124
00:06:33,936 --> 00:06:36,730
♪ Что сера сера ♪

125
00:06:51,453 --> 00:06:52,496
[Табита] Итан?

126
00:06:56,875 --> 00:06:58,377
Что делаешь?

127
00:07:00,170 --> 00:07:01,463
Рисунок.

128
00:07:06,093 --> 00:07:08,554
Виктор всегда так говорил
фотографии помнят.

129
00:07:09,930 --> 00:07:11,765
Итак, когда все умрут

130
00:07:11,849 --> 00:07:15,769
и я здесь один,
Я не хочу никого забывать.

131
00:07:18,021 --> 00:07:19,314
Я знаю.

132
00:07:21,817 --> 00:07:25,320
То, что Виктор сказал вчера,
он был расстроен.

133
00:07:25,404 --> 00:07:26,780
Я знаю.

134
00:07:26,864 --> 00:07:28,699
Что случилось
для него это было ужасно,

135
00:07:28,782 --> 00:07:31,243
но это не значит
это случится с тобой.

136
00:07:31,326 --> 00:07:33,328
Он сказал, что мне нужно
быть готовым,

137
00:07:33,412 --> 00:07:34,913
так что я готовлюсь.

138
00:07:44,256 --> 00:07:46,216
[Эллис]
Хорошо. Ну давай же.

139
00:07:52,514 --> 00:07:54,433
я встречу
вы, ребята, там внизу.

140
00:07:54,516 --> 00:07:57,436
И, эй,
мы разберемся с этим.

141
00:07:59,313 --> 00:08:00,522
Я знаю.

142
00:08:00,606 --> 00:08:01,982
Хорошо.

143
00:08:11,825 --> 00:08:14,995
Что...
Что я здесь смотрю?

144
00:08:15,078 --> 00:08:18,248
Это... Это модель
туннелей.

145
00:08:18,332 --> 00:08:20,876
Я это понимаю.
Но почему

146
00:08:20,959 --> 00:08:25,130
модель лучше
чем рисовать карту?

147
00:08:25,214 --> 00:08:26,673
я положил много
работы в этом.

148
00:08:26,757 --> 00:08:28,800
это не блядь
научная ярмарка, Джейд!

149
00:08:28,884 --> 00:08:31,136
Ох, черт возьми!
Хорошо, знаешь что?

150
00:08:31,220 --> 00:08:33,096
Эта модель
включает в себя все,

151
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
все
мы знаем о туннелях,

152
00:08:34,890 --> 00:08:36,975
все, что я получил от
находясь там сам,

153
00:08:37,058 --> 00:08:38,936
все, Виктор
и Табита могла бы дать мне.

154
00:08:39,019 --> 00:08:41,563
Путь, который вы выбрали, верно?
Из подвала...

155
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
Хорошо.

156
00:08:42,731 --> 00:08:44,232
Хорошо, ну, учитывая все это,

157
00:08:44,316 --> 00:08:46,568
У меня есть несколько разных сценариев
как мы можем это сделать,

158
00:08:46,652 --> 00:08:50,447
ранжирование по скользящей шкале
безопасности и сложности.

159
00:08:50,530 --> 00:08:53,242
Итак, вы хотите услышать простое
но сначала сверхопасные,

160
00:08:53,325 --> 00:08:54,326
или мне начать
с более безопасным,

161
00:08:54,409 --> 00:08:56,245
но более сложный и...

162
00:08:56,328 --> 00:08:57,496
возможно, невозможные?

163
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
Это палата, где
кости закопаны, да?

164
00:09:03,293 --> 00:09:04,294
Правильный.

165
00:09:04,378 --> 00:09:06,421
И этот туннель,

166
00:09:06,505 --> 00:09:08,715
это единственный способ войти
или из этой камеры?

167
00:09:08,799 --> 00:09:10,217
Да.

168
00:09:11,343 --> 00:09:12,511
У нас нет плана.

169
00:09:14,096 --> 00:09:16,014
Ну, подожди, подожди. Он даже не
был шанс--

170
00:09:16,098 --> 00:09:18,308
Эй, когда я был в армии,
мы бы назвали что-то вроде этого

171
00:09:18,392 --> 00:09:20,394
тир,

172
00:09:20,477 --> 00:09:22,271
потому что однажды
враг внутри,

173
00:09:22,354 --> 00:09:24,898
мы рыбы
в чертовой бочке.

174
00:09:24,982 --> 00:09:27,442
Даже если мы сможем преодолеть эти
вещи, не разбудив их,

175
00:09:27,526 --> 00:09:30,404
мы попадаем в камеру,
мы выкапываем кости,

176
00:09:30,487 --> 00:09:33,991
что происходит, когда они
просыпаешься, пока мы там?

177
00:09:34,074 --> 00:09:37,786
Что происходит, когда они блокируют наши
единственный выход из этой камеры?

178
00:09:40,163 --> 00:09:41,623
Вам нужно добиться большего.

179
00:09:41,707 --> 00:09:43,333
[насмехается] Как?

180
00:09:43,417 --> 00:09:45,669
Я не знаю.
Я не гений.

181
00:09:45,752 --> 00:09:46,962
Разберитесь.

182
00:09:49,089 --> 00:09:50,882
Конечно. Пока я этим занимаюсь,
почему бы мне просто не построить

183
00:09:50,966 --> 00:09:53,051
чертов воздушный шар
и вывезти нас всех отсюда?

184
00:09:53,135 --> 00:09:54,428
Это было бы здорово.

185
00:10:04,479 --> 00:10:05,439
[дверь открывается, закрывается]

186
00:10:07,399 --> 00:10:08,775
Эй!

187
00:10:10,819 --> 00:10:12,654
Ты даже не слушал
тому, что он должен был сказать.

188
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Мне это не нужно было.

189
00:10:14,614 --> 00:10:16,366
Кенни, ты никогда не уходишь
во враждебное пространство

190
00:10:16,450 --> 00:10:18,660
без вторичного
выход, точка. Хорошо?

191
00:10:18,744 --> 00:10:21,288
Я понял.
Итак, что нам делать?

192
00:10:21,371 --> 00:10:23,332
Мы уже рассказали людям
что найти эти кости

193
00:10:23,415 --> 00:10:25,083
может быть ключом к
отвезти всех домой.

194
00:10:25,167 --> 00:10:27,461
Может быть, мы продолжим
разведывательная миссия.

195
00:10:27,544 --> 00:10:29,504
Возьмите одного-двух человек
вниз, в туннели,

196
00:10:29,588 --> 00:10:30,839
посмотреть, есть ли
трещина или расщелина

197
00:10:30,922 --> 00:10:32,507
в этой камере
что мы как-то пропустили.

198
00:10:32,591 --> 00:10:35,218
«Кей. Если нет?

199
00:10:36,845 --> 00:10:38,972
Я не знаю.

200
00:10:39,056 --> 00:10:42,351
Слушай, если мы собираемся это сделать,
мы должны сделать это правильно.

201
00:10:42,434 --> 00:10:43,977
Я не собираюсь руководить людьми
там, внизу, и я не могу...

202
00:10:44,061 --> 00:10:45,187
[стрельба]

203
00:10:48,899 --> 00:10:50,859
Бойд?

204
00:10:50,942 --> 00:10:52,027
В чем дело?

205
00:10:52,110 --> 00:10:54,029
Что? Ничего. Я...

206
00:10:56,114 --> 00:10:57,491
Э-э,
Мне нужно в клинику.

207
00:10:57,574 --> 00:10:59,368
Я сказал Эллису
Я бы встретил их там.

208
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
С Фатимой все в порядке?

209
00:11:01,119 --> 00:11:02,913
Я не знаю.

210
00:11:14,424 --> 00:11:16,843
Генри.
Вам что-то нужно?

211
00:11:16,927 --> 00:11:18,970
Я, эм...

212
00:11:19,054 --> 00:11:21,223
Что там происходит?

213
00:11:21,306 --> 00:11:23,517
Бойд хочет пройти
все на складе.

214
00:11:23,600 --> 00:11:25,644
Ну, какие
они ищут?

215
00:11:25,727 --> 00:11:28,605
Что-нибудь связанное с этим
желтый костюм Виктор нашел?

216
00:11:28,688 --> 00:11:29,773
Ой.

217
00:11:31,817 --> 00:11:32,818
Ты в порядке?

218
00:11:33,902 --> 00:11:35,612
Мне нужно чем-то заняться.

219
00:11:35,695 --> 00:11:37,614
Я был, э...

220
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
Ну, я был
в последнее время немного пью.

221
00:11:40,784 --> 00:11:41,952
Я думаю, что это начинает...

222
00:11:42,035 --> 00:11:43,787
Хм.

223
00:11:43,870 --> 00:11:48,290
В любом случае, я подумал, если
Я мог бы занять себя...

224
00:11:48,375 --> 00:11:50,419
Мм.

225
00:11:50,502 --> 00:11:52,796
Хм, я не так уж плох
на кухне, если ты...

226
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
Как насчет того, чтобы ты дал мне
рука с обедом?

227
00:11:54,965 --> 00:11:55,924
Мне бы этого хотелось. Спасибо.

228
00:11:56,007 --> 00:11:56,967
Хорошо.

229
00:11:57,050 --> 00:11:58,260
Хорошо.

230
00:11:58,343 --> 00:11:59,803
[Джони Митчелл «Синий»
играю в музыкальном автомате]

231
00:12:01,680 --> 00:12:03,890
Ах, не волнуйся,
ты привыкнешь к этому.

232
00:12:03,974 --> 00:12:05,350
Ну давай же.

233
00:12:05,434 --> 00:12:07,477
[Джони Митчелл «Синий»
играю в музыкальном автомате]

234
00:12:07,561 --> 00:12:09,646
[Джони Митчелл «Синий»
играю на автомобильной стереосистеме]

235
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
Иногда это происходит.

236
00:12:11,565 --> 00:12:14,317
Эта кассета была
застрял там на долгие годы.

237
00:12:14,401 --> 00:12:17,362
«Синий» принадлежал Миранде.
любимая песня.

238
00:12:17,446 --> 00:12:19,448
♪ ...тату ♪

239
00:12:19,531 --> 00:12:21,825
♪ Ты знаешь, я был ♪

240
00:12:21,908 --> 00:12:23,368
♪ Раньше в море ♪

241
00:12:32,919 --> 00:12:36,131
Раньше никогда не было
будь таким, ты знаешь.

242
00:12:37,966 --> 00:12:40,969
Всегда было страшно,

243
00:12:41,052 --> 00:12:42,429
но это...

244
00:12:45,056 --> 00:12:47,309
Я очень надеюсь, что Бойд прав
о получении этих костей.

245
00:12:48,393 --> 00:12:49,352
Я тоже.

246
00:13:06,119 --> 00:13:07,412
[дверь открывается]

247
00:13:17,923 --> 00:13:19,049
[стук]

248
00:13:23,220 --> 00:13:24,971
Кто это?

249
00:13:25,055 --> 00:13:26,473
[Табита]
Открой дверь, Виктор.

250
00:13:37,192 --> 00:13:39,486
Скажи ему, что это неправда.

251
00:13:41,279 --> 00:13:42,614
Какая часть?

252
00:13:42,697 --> 00:13:44,366
Часть о нем
быть здесь один.

253
00:13:44,449 --> 00:13:46,159
Скажи ему
этого не произойдет.

254
00:13:46,243 --> 00:13:48,537
Я не могу этого сделать.

255
00:13:48,620 --> 00:13:52,165
Виктор,
ты не понимаешь.

256
00:13:52,249 --> 00:13:53,959
Это не помогает;
это его пугает.

257
00:13:55,377 --> 00:13:57,420
Ты научишь меня?

258
00:13:57,504 --> 00:13:59,047
Что?

259
00:13:59,130 --> 00:14:03,760
Я хочу, чтобы он научил меня, как
выжить, когда я один.

260
00:14:03,843 --> 00:14:06,096
ты не пойдешь
быть здесь один, Итан!

261
00:14:06,179 --> 00:14:08,974
Вы этого не знаете.

262
00:14:09,057 --> 00:14:11,101
Что он сказал
вчера было правдой.

263
00:14:11,184 --> 00:14:14,312
Миранда была здесь
с ним и Элоизой.

264
00:14:14,396 --> 00:14:16,231
Теперь ты здесь
со мной и Джулией.

265
00:14:16,314 --> 00:14:18,441
Ну и что? Это не
значит что угодно!

266
00:14:18,525 --> 00:14:19,818
Возможно.

267
00:14:19,901 --> 00:14:22,237
Это будет не так страшно
если я знаю, что делать.

268
00:14:22,320 --> 00:14:23,530
Пожалуйста.

269
00:14:25,824 --> 00:14:27,158
Это хорошая идея.

270
00:14:33,039 --> 00:14:34,374
Хорошо. Отлично.

271
00:14:45,093 --> 00:14:46,094
[Кристи] Хорошо, да.

272
00:14:46,177 --> 00:14:48,221
я не вижу
любые внутренние повреждения.

273
00:14:48,305 --> 00:14:50,724
При всем уважении,
ты тоже не видела ребенка.

274
00:14:50,807 --> 00:14:52,183
Эллис!

275
00:14:52,267 --> 00:14:53,977
Нет, он прав.

276
00:14:54,060 --> 00:14:56,313
Я мало что могу
скажу тебе, кроме этого,

277
00:14:56,396 --> 00:14:58,690
физически тебя нет внутри
любая непосредственная опасность.

278
00:14:58,773 --> 00:15:00,734
Так что же тогда?

279
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
Ну, я имею в виду,
если бы мы были где угодно, только не здесь,

280
00:15:02,777 --> 00:15:04,988
Я бы сказал, что эти
это варикозное расширение вен

281
00:15:05,071 --> 00:15:07,991
от вздутия живота,
но мы здесь, так что...

282
00:15:08,074 --> 00:15:12,162
мы далеко за пределами
стандартный диагноз.

283
00:15:12,245 --> 00:15:13,288
[вздыхает]

284
00:15:17,917 --> 00:15:21,338
Эти вещи,
ты сказал, что раньше они были людьми.

285
00:15:22,881 --> 00:15:24,382
Когда вы делали вскрытие,

286
00:15:24,466 --> 00:15:26,760
ты сказал все органы
внутри были людьми.

287
00:15:28,219 --> 00:15:29,929
Возможно ли, что

288
00:15:30,013 --> 00:15:31,431
я поворачиваюсь
в один из них?

289
00:15:31,514 --> 00:15:32,432
Нет.

290
00:15:34,392 --> 00:15:36,686
Нет, это...

291
00:15:36,770 --> 00:15:38,063
Это не то, что происходит.

292
00:15:38,146 --> 00:15:39,606
Скажи ей, скажи ей
это не то, что происходит.

293
00:15:39,689 --> 00:15:40,857
Сможешь ли ты остановить это?

294
00:15:40,940 --> 00:15:42,901
Эллис, мы даже не
знаю, что это такое.

295
00:15:42,984 --> 00:15:45,987
Это может также
не быть чем-то плохим.

296
00:15:46,071 --> 00:15:47,072
Прошу прощения?

297
00:15:47,155 --> 00:15:48,365
Кенни жив благодаря этому;

298
00:15:48,448 --> 00:15:49,991
она спасла ему жизнь.

299
00:15:50,075 --> 00:15:52,369
Может быть, остановить это не то, что
нам следует сосредоточиться.

300
00:15:52,452 --> 00:15:54,537
Вы видите ее живот?

301
00:15:54,621 --> 00:15:55,997
Есть ли что-нибудь из этого?
выглядеть как

302
00:15:56,081 --> 00:15:58,500
чертовски хорошая вещь для тебя?
О чем ты говоришь?

303
00:15:58,583 --> 00:16:00,877
Насколько нам известно, это может быть
временный побочный эффект. Верно?

304
00:16:00,960 --> 00:16:03,004
Но что не временно
это тот факт, что кто-то

305
00:16:03,088 --> 00:16:05,173
кто в противном случае был бы мертв,
гуляю сегодня

306
00:16:05,256 --> 00:16:07,175
из-за чего это
позволил Фатиме сделать это, ладно?

307
00:16:07,258 --> 00:16:09,052
Разве ты не видишь, как
это может быть полезно?

308
00:16:09,135 --> 00:16:10,970
Нет! Я не понимаю, как это
может быть чертовски полезно!

309
00:16:11,054 --> 00:16:12,681
-Привет!
-Ладно, хватит всем!

310
00:16:12,764 --> 00:16:15,308
Давайте просто все вздохнем.

311
00:16:17,227 --> 00:16:21,189
Эй, Фатима, я хочу сохранить
ты здесь для наблюдения.

312
00:16:21,272 --> 00:16:23,983
Мы можем контролировать ваши жизненные показатели
и следите

313
00:16:24,067 --> 00:16:25,694
для каких-либо существенных изменений.

314
00:16:25,777 --> 00:16:27,654
Почему бы тебе не пойти
упакуйте несколько вещей,

315
00:16:27,737 --> 00:16:29,197
хватит на несколько дней,

316
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
и мы возьмем это
оттуда. Хорошо?

317
00:16:35,620 --> 00:16:37,455
[Джейд] Да, есть только один,
один из способов входа.

318
00:16:37,539 --> 00:16:40,290
[выдыхает, стонет]

319
00:16:40,375 --> 00:16:42,127
Вы этого не знаете; у тебя есть только
был там один раз!

320
00:16:42,210 --> 00:16:44,170
Да и образ
этой палаты

321
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
впечатан в
мой чертов мозг!

322
00:16:46,589 --> 00:16:49,551
Там один вход,
вот и все!

323
00:16:49,634 --> 00:16:50,760
Нет такой версии

324
00:16:50,844 --> 00:16:52,804
куда мы идем на спелеологию
и осознать: «О, эй,

325
00:16:52,887 --> 00:16:55,390
есть удобный выход
мы раньше не видели!»

326
00:16:55,473 --> 00:16:57,475
Насколько нам известно, они похоронили
кости в этой камере

327
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
именно по этой причине.

328
00:17:00,895 --> 00:17:02,939
Хорошо, ну,
может быть, мы могли бы,

329
00:17:03,022 --> 00:17:04,190
типа... может быть, мы сможем найти...

330
00:17:04,273 --> 00:17:07,527
Кенни. Кенни, Кенни.
Послушай меня. Смотри.

331
00:17:07,609 --> 00:17:08,944
Я говорю это с любовью, ясно?

332
00:17:09,028 --> 00:17:11,406
Ты сейчас здесь,
это не помогает.

333
00:17:11,489 --> 00:17:14,992
О да. О да.
Да, проблема во мне.

334
00:17:16,661 --> 00:17:18,288
Кенни, стой!

335
00:17:18,371 --> 00:17:20,665
Бойд слушает тебя, ладно?

336
00:17:20,749 --> 00:17:23,792
Вы должны заставить его осознать
что это может быть не тот вид

337
00:17:23,877 --> 00:17:26,253
плана, где все
кто входит, выходит.

338
00:17:26,337 --> 00:17:28,173
Итак, вы хотите, чтобы я вернулся к
Бойда и скажи ему, что он

339
00:17:28,256 --> 00:17:30,717
просто нужно принять факт
что люди умрут?

340
00:17:30,800 --> 00:17:33,178
-Может быть.
-Я этого не делаю.

341
00:17:34,971 --> 00:17:37,182
Ну, тогда мы не
черт возьми, иду домой!

342
00:17:37,265 --> 00:17:39,392
Есть причина, по которой никто
когда-либо уходил отсюда,

343
00:17:39,476 --> 00:17:42,228
и, возможно, эта причина - никто
когда-либо был готов

344
00:17:42,312 --> 00:17:44,314
сделать трудный
решения раньше!

345
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
Позвольте мне угадать. Ты собираешься
быть одним из людей

346
00:17:48,234 --> 00:17:49,652
спускаемся в туннели?

347
00:17:49,736 --> 00:17:51,696
Делать сложно
решения?

348
00:17:53,865 --> 00:17:55,325
Ага.

349
00:17:55,408 --> 00:17:56,951
Вот что я думал.

350
00:18:11,090 --> 00:18:12,967
Ах! Ебать!

351
00:18:14,886 --> 00:18:17,555
[ворчит]

352
00:18:17,639 --> 00:18:20,016
Ты, ублюдок! Ааа!

353
00:18:20,099 --> 00:18:22,519
[стук]

354
00:18:26,356 --> 00:18:27,649
[дверь открывается]

355
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
Эй.

356
00:18:33,321 --> 00:18:34,531
[дверь закрывается]

357
00:18:35,573 --> 00:18:38,243
[вздыхает] Что ты еще
делаешь здесь?

358
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
[невесело посмеивается]

359
00:18:43,706 --> 00:18:45,834
я стою здесь
пытаюсь набраться смелости

360
00:18:45,917 --> 00:18:48,044
сказать вам правду.

361
00:18:48,127 --> 00:18:50,463
Я, э...

362
00:18:50,547 --> 00:18:52,549
Я солгал тебе на днях.

363
00:18:52,632 --> 00:18:55,510
Ты спросил меня, остался ли я еще
увидев вещи, и я сказал нет.

364
00:18:56,636 --> 00:18:57,804
Хорошо.

365
00:18:57,887 --> 00:18:59,764
Это происходит
чаще...

366
00:19:01,850 --> 00:19:03,560
...видеть вещи,

367
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
слышать вещи.

368
00:19:05,728 --> 00:19:08,898
Я имею в виду, я не могу руководить этим...

369
00:19:08,982 --> 00:19:12,151
Я не смогу руководить этим местом, если
Я не могу доверять своему собственному блять...

370
00:19:12,235 --> 00:19:13,278
давай!

371
00:19:13,361 --> 00:19:16,322
-Бойд? Привет! Посмотри на меня.
-Я просто...

372
00:19:16,406 --> 00:19:18,908
Эти эпизоды, которые
ты говоришь о,

373
00:19:18,992 --> 00:19:22,370
они связаны?
вообще до дрожи?

374
00:19:22,453 --> 00:19:24,998
Как... как они
происходит одновременно?

375
00:19:25,081 --> 00:19:27,041
Я-я не знаю.
Иногда, возможно.

376
00:19:27,125 --> 00:19:28,543
Я-я действительно не...

377
00:19:28,626 --> 00:19:31,671
Бойд, что не так?
ты мне говоришь?

378
00:19:33,590 --> 00:19:36,050
Это все связано с Эбби.

379
00:19:36,134 --> 00:19:39,178
Вещи, которые я вижу,
что я слышу.

380
00:19:39,262 --> 00:19:42,932
На днях
Я пошел к ней, к ее могиле.

381
00:19:43,016 --> 00:19:45,935
Ее чертовы руки вылезли наружу
земли и схватил меня.

382
00:19:46,019 --> 00:19:48,479
-Иисус.
-Смотри,

383
00:19:48,563 --> 00:19:52,442
Я знаю, что это место проникает
наши головы, но это...

384
00:19:52,525 --> 00:19:53,818
это другое.

385
00:19:55,528 --> 00:19:56,821
Я продолжаю слышать этот выстрел.

386
00:19:59,866 --> 00:20:01,701
Вы никогда не забудете
звук выстрела, который...

387
00:20:01,784 --> 00:20:03,745
Эй...

388
00:20:03,828 --> 00:20:06,706
Почему это происходит сейчас?
Верно?

389
00:20:06,789 --> 00:20:09,208
Я не могу развалиться, не сейчас,

390
00:20:09,292 --> 00:20:12,045
не тогда, когда мы могли бы быть близки
к чему-то реальному. Я просто...

391
00:20:12,128 --> 00:20:15,673
Хорошо.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

392
00:20:17,467 --> 00:20:19,844
Слушай, дай мне таблетку.

393
00:20:19,928 --> 00:20:21,220
Я не знаю.
Дайте мне пластырь, что-нибудь.

394
00:20:21,304 --> 00:20:23,306
Я... любой...

395
00:20:23,389 --> 00:20:26,976
Если то, что говорит Джейд,
правильно насчет костей, тогда,

396
00:20:27,060 --> 00:20:30,313
Мне просто нужно держать это вместе
немного дольше.

397
00:20:30,396 --> 00:20:33,816
Пожалуйста, просто...
просто дай мне что-нибудь

398
00:20:33,900 --> 00:20:36,736
чтобы помочь мне держать это вместе
немного дольше.

399
00:20:39,197 --> 00:20:43,743
Бойд, я-я хочу помочь,
Я действительно так думаю.

400
00:20:43,826 --> 00:20:46,287
Но да, я не думаю
Я могу сделать все, что угодно.

401
00:20:52,335 --> 00:20:53,294
Хорошо.

402
00:20:58,675 --> 00:20:59,801
Привет?

403
00:21:03,429 --> 00:21:04,639
Шериф Бойд?

404
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
Вы здесь?

405
00:21:13,272 --> 00:21:18,069
[играет зловещая музыка]

406
00:21:58,901 --> 00:22:03,740
[зловещая музыка продолжается]

407
00:22:33,352 --> 00:22:34,937
Где ты был
прошлой ночью!?

408
00:22:35,021 --> 00:22:37,523
Я... мне очень жаль. Я, эм...

409
00:22:37,607 --> 00:22:39,192
Я слышал о чем
Бойд планировал,

410
00:22:39,275 --> 00:22:42,528
и я просто испугался, и я был
уже возле колонии...

411
00:22:42,612 --> 00:22:43,780
Если мы собираемся жить вместе,

412
00:22:43,863 --> 00:22:45,364
Мне нужно знать, где ты
ночью.

413
00:22:45,448 --> 00:22:47,283
-Ты не можешь просто...
-Прости, я...

414
00:22:47,366 --> 00:22:48,409
Ты был так добр ко мне;

415
00:22:48,493 --> 00:22:50,036
Я правда не сделал
хочу тебя беспокоить.

416
00:22:50,119 --> 00:22:51,662
клянусь, этого не произойдет
случиться снова.

417
00:22:55,374 --> 00:22:56,709
Что в сумке?

418
00:22:58,461 --> 00:23:01,172
Ничего.
Это просто, эм...

419
00:23:01,255 --> 00:23:03,257
Я очень устал, ясно?

420
00:23:03,341 --> 00:23:05,009
Привет.

421
00:23:06,594 --> 00:23:07,845
Что происходит?

422
00:23:07,929 --> 00:23:10,765
Это одежда, ясно?

423
00:23:10,848 --> 00:23:13,851
Я просто подумал, смогу ли я найти
смена одежды,

424
00:23:13,935 --> 00:23:17,188
тогда... тогда,
Я бы не чувствовал себя так...

425
00:23:17,271 --> 00:23:18,689
Но потом я понял

426
00:23:18,773 --> 00:23:20,066
что они все
одежда умерших людей,

427
00:23:20,149 --> 00:23:21,359
и ни один из них не подходит,
и я просто...

428
00:23:24,320 --> 00:23:25,905
я не думаю
У меня дела идут очень хорошо.

429
00:23:25,988 --> 00:23:27,031
Привет.

430
00:23:29,909 --> 00:23:31,661
Все нормально.

431
00:23:31,744 --> 00:23:33,704
Все в порядке.

432
00:23:33,788 --> 00:23:36,040
Ты, должно быть, думаешь, что я такой слабый.

433
00:23:36,124 --> 00:23:38,709
Вы на самом деле справляетесь с вещами
намного лучше

434
00:23:38,793 --> 00:23:40,419
чем я сделал
когда я впервые приехал сюда.

435
00:23:40,503 --> 00:23:41,420
Действительно?

436
00:23:43,089 --> 00:23:45,007
И я, э...

437
00:23:45,091 --> 00:23:47,218
знаю, где есть
большой запас одежды.

438
00:23:47,301 --> 00:23:48,678
Так что, может быть, мы с тобой сможем пойти

439
00:23:48,761 --> 00:23:51,389
попробовать что-нибудь позже вместе?

440
00:23:51,472 --> 00:23:52,932
Мне бы этого очень хотелось.

441
00:23:55,560 --> 00:23:57,353
Ты хороший
человек, Сара.

442
00:23:59,272 --> 00:24:00,857
Я буду в закусочной,

443
00:24:00,940 --> 00:24:04,819
помогая им разобраться в
кладовая, если я тебе понадоблюсь.

444
00:24:04,902 --> 00:24:05,945
Хорошо.

445
00:24:10,783 --> 00:24:14,662
[играет зловещая музыка]

446
00:24:36,309 --> 00:24:39,270
В то утро, когда я вышел
корневого погреба и...

447
00:24:39,353 --> 00:24:41,731
когда я увидел, что у всех есть
умер,

448
00:24:41,814 --> 00:24:44,442
это был первый раз
Я видел Мальчика в Белом.

449
00:24:44,525 --> 00:24:48,654
Он сказал мне, что их было трое
вещи, которые мне понадобятся.

450
00:24:48,738 --> 00:24:50,406
Первым была еда.

451
00:24:52,491 --> 00:24:54,452
у нас не было всего
то, что мы делаем сейчас,

452
00:24:54,535 --> 00:24:57,997
как животные и молоко
и все такое.

453
00:24:58,080 --> 00:25:01,042
Итак, он привел меня сюда,

454
00:25:01,125 --> 00:25:03,753
и весь этот грузовик

455
00:25:03,836 --> 00:25:07,381
был наполнен
консервированные персики.

456
00:25:07,465 --> 00:25:10,509
Это все, что тебе нужно было съесть?
Консервированные персики?

457
00:25:10,593 --> 00:25:12,511
Иногда,
Я ел другие вещи.

458
00:25:12,595 --> 00:25:14,805
Растения... и жуки;

459
00:25:14,889 --> 00:25:17,016
это было только в том случае, если бы мне пришлось.

460
00:25:18,434 --> 00:25:20,478
Приходить.

461
00:25:20,561 --> 00:25:22,480
у меня не было
сначала консервный нож,

462
00:25:22,563 --> 00:25:26,234
так что я понял
как их открыть

463
00:25:26,317 --> 00:25:28,486
с этим камнем.

464
00:25:28,569 --> 00:25:30,780
Итак, вам следует
держись за это.

465
00:25:33,199 --> 00:25:34,825
Смотреть.

466
00:25:34,909 --> 00:25:36,202
Ага.

467
00:25:37,995 --> 00:25:42,792
Итан, худшие части
это когда тебе одиноко.

468
00:25:42,875 --> 00:25:46,963
Все страшнее
когда ты одинок.

469
00:25:47,046 --> 00:25:51,133
Итак, вам придется притвориться
ты не одинок.

470
00:25:51,217 --> 00:25:53,552
Это было второе
что мне сказал Мальчик в Белом.

471
00:25:53,636 --> 00:25:55,721
И как ты это делаешь?

472
00:25:55,805 --> 00:25:57,723
Поначалу было тяжело.
Мне пришлось...

473
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
я бы подружился с
вещи в грузовике -

474
00:25:59,809 --> 00:26:04,438
стены и
полы и коробки.

475
00:26:04,522 --> 00:26:07,692
Я дал им имена
и я бы поговорил с ними.

476
00:26:07,775 --> 00:26:10,027
Но у тебя не будет
хотя бы сделать это,

477
00:26:10,111 --> 00:26:14,448
потому что я подумал о
что-то намного лучше.

478
00:26:14,532 --> 00:26:15,908
Хорошо?

479
00:26:15,992 --> 00:26:17,451
Куда ты идешь?

480
00:26:17,535 --> 00:26:20,621
Просто... Просто оставайся здесь;
Я скоро вернусь.

481
00:26:22,248 --> 00:26:23,249
[вздыхает]

482
00:26:26,377 --> 00:26:28,045
Это помогает?

483
00:26:28,129 --> 00:26:29,672
Немного, я думаю.

484
00:26:35,636 --> 00:26:39,140
Я понял, что упустил свой
мама и Элоиза больше всего.

485
00:26:41,642 --> 00:26:46,564
И вот я нашел эти...

486
00:26:46,647 --> 00:26:48,774
и я одела их
в своей одежде.

487
00:26:52,278 --> 00:26:54,989
И затем, на какое-то время,

488
00:26:55,072 --> 00:26:57,950
такое ощущение, что они
снова были со мной.

489
00:27:00,661 --> 00:27:03,664
Потом, когда я...
потом, когда я поговорил с ними,

490
00:27:03,748 --> 00:27:07,084
э-э, я мог бы представить
что они скажут в ответ,

491
00:27:07,168 --> 00:27:08,836
а потом этого не произошло
чувствовать себя одиноким.

492
00:27:11,130 --> 00:27:12,381
Но мы...
Мы можем изменить их

493
00:27:12,465 --> 00:27:15,301
в вашу семью.

494
00:27:15,384 --> 00:27:18,095
Это может быть твоя... мама

495
00:27:18,179 --> 00:27:20,681
и это может быть Джули.

496
00:27:20,765 --> 00:27:22,308
Я знаю, что это
немного маленький, но...

497
00:27:22,391 --> 00:27:26,062
но мы могли бы, возможно,
найди что-то большее.

498
00:27:26,145 --> 00:27:28,481
я ничего не нашел
ради твоего отца, но я подумал...

499
00:27:28,564 --> 00:27:29,857
Нет.
Тебе нужно остановить это прямо сейчас.

500
00:27:29,940 --> 00:27:31,067
...мы могли бы
сделать пугало.

501
00:27:31,150 --> 00:27:32,568
Тебе нужно остановить это
прямо сейчас, Виктор!

502
00:27:32,651 --> 00:27:33,944
В чем дело?

503
00:27:34,028 --> 00:27:36,530
Мы закончили.
Мы больше этого не делаем.

504
00:27:36,614 --> 00:27:37,573
Останавливаться.

505
00:27:40,701 --> 00:27:42,119
Итан, послушай меня.

506
00:27:42,203 --> 00:27:46,082
Ты никогда не
буду один.

507
00:27:46,165 --> 00:27:49,335
Я никогда, никогда
пусть это случится с тобой.

508
00:27:49,418 --> 00:27:50,628
И я клянусь тебе...

509
00:27:52,380 --> 00:27:53,964
...я собираюсь
вытащить тебя отсюда.

510
00:27:56,634 --> 00:27:58,552
Вот что
моя мама тоже думала.

511
00:28:04,517 --> 00:28:05,643
Где ты это хочешь?

512
00:28:05,726 --> 00:28:07,103
Э-э, часы идут туда.

513
00:28:07,186 --> 00:28:08,145
Хорошо.

514
00:28:08,229 --> 00:28:09,814
Ох...

515
00:28:09,897 --> 00:28:11,399
Ты действительно
довольно хорош в этом.

516
00:28:11,482 --> 00:28:14,026
Ах, ну, я...
Это приятно.

517
00:28:14,110 --> 00:28:16,570
Я очень ценю
ты позволяешь мне помогать.

518
00:28:16,654 --> 00:28:18,906
Ну, это важно
чтобы быть занятым.

519
00:28:18,989 --> 00:28:20,783
Это, конечно, так.

520
00:28:20,866 --> 00:28:22,118
Особенно здесь.

521
00:28:22,201 --> 00:28:23,327
[вылетает]

522
00:28:28,332 --> 00:28:30,167
Что...

523
00:28:30,251 --> 00:28:31,919
[Генри бормочет]

524
00:28:32,002 --> 00:28:36,549
-[Генри бормочет]
-[монитор пищит]

525
00:28:36,632 --> 00:28:38,968
Папа? Папа!

526
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
Дедушка снова проснулся!

527
00:28:41,846 --> 00:28:44,515
[монитор пищит]

528
00:28:44,598 --> 00:28:46,308
Хорошо.
К доктору, быстро!

529
00:28:46,392 --> 00:28:47,768
Папа?

530
00:28:47,852 --> 00:28:49,770
Привет, папа.
Останься со мной. Папа.

531
00:28:49,854 --> 00:28:51,772
Ви- Виктор.

532
00:28:51,856 --> 00:28:53,441
Ага.

533
00:28:53,524 --> 00:28:55,651
Что... что происходит?

534
00:28:55,734 --> 00:28:57,445
Эй, папа,
вы находитесь в учреждении по уходу.

535
00:28:57,528 --> 00:28:59,280
Где... я в...

536
00:28:59,363 --> 00:29:03,159
что? Нет, я был...

537
00:29:03,242 --> 00:29:06,579
Я был в закусочной,
где я резал овощи.

538
00:29:06,662 --> 00:29:09,707
Нет, пап, это было неправдой.

539
00:29:09,790 --> 00:29:12,918
мне нужно, чтобы ты
послушай меня, ладно?

540
00:29:13,919 --> 00:29:16,881
И это может быть не
чтобы тебе было легко слышать.

541
00:29:16,964 --> 00:29:18,424
Давным-давно,

542
00:29:18,507 --> 00:29:21,093
Мама тебя удивила
в твой день рождения.

543
00:29:21,177 --> 00:29:23,679
Она пришла домой с
две порции кислоты.

544
00:29:23,762 --> 00:29:24,889
Ты помнишь это?

545
00:29:24,972 --> 00:29:26,182
Конечно, я помню.

546
00:29:26,265 --> 00:29:27,933
Хорошо.

547
00:29:28,017 --> 00:29:30,853
Ну,
возникла проблема.

548
00:29:30,936 --> 00:29:32,813
Было что-то
неправильно с наркотиками,

549
00:29:32,897 --> 00:29:36,609
и у тебя был
очень плохая реакция,

550
00:29:36,692 --> 00:29:39,862
и это было похоже на то, что ты просто...
тебя там больше не было,

551
00:29:39,945 --> 00:29:42,656
и ты был
в этом учреждении с тех пор.

552
00:29:44,366 --> 00:29:48,412
Кто... Кто был этот мальчик?

553
00:29:48,496 --> 00:29:50,789
Это...
Это мой сын,

554
00:29:50,873 --> 00:29:53,959
Себастьян.
Это твой внук.

555
00:29:55,044 --> 00:29:57,463
Я...
У меня есть внук?

556
00:29:57,546 --> 00:29:59,173
Ага.

557
00:29:59,256 --> 00:30:00,966
Ты собираешься
оставайся с нами, ладно?

558
00:30:01,050 --> 00:30:03,844
Я только что говорил с Элоизой,

559
00:30:03,928 --> 00:30:05,804
и она
садясь в самолет,

560
00:30:05,888 --> 00:30:07,890
и она вылетает
увидеть тебя прямо сейчас.

561
00:30:07,973 --> 00:30:11,060
Элоиза? Она жива?

562
00:30:11,143 --> 00:30:12,853
Конечно, она жива.

563
00:30:12,937 --> 00:30:14,021
[плачет]

564
00:30:14,104 --> 00:30:16,565
Знаешь ли ты, что она
школьный учитель?

565
00:30:16,649 --> 00:30:19,026
Школа т...

566
00:30:19,109 --> 00:30:22,112
[монитор пищит]

567
00:30:22,196 --> 00:30:26,659
Нет, нет,
этого не может быть.

568
00:30:26,742 --> 00:30:28,994
Это... нет, нет,
это не может быть реальным.

569
00:30:29,078 --> 00:30:31,372
Папа, папа,
ты должен остаться со мной.

570
00:30:31,455 --> 00:30:34,375
[эхо голоса]
Нет, папа, останься со мной.

571
00:30:34,458 --> 00:30:35,376
Пожалуйста?

572
00:30:39,004 --> 00:30:41,590
[Сара] Вот.
Позвольте мне помочь вам с этим.

573
00:30:41,674 --> 00:30:42,758
[Бакта] Ох...

574
00:30:48,138 --> 00:30:49,890
Ты в порядке?

575
00:30:54,687 --> 00:30:57,982
Ох, я думаю, ох...

576
00:30:59,275 --> 00:31:02,319
Я ценю, что ты позволил мне
помогите, но я думаю, мне пора идти.

577
00:31:05,489 --> 00:31:07,575
Эй, я собираюсь
возвращайтесь обратно к...

578
00:31:09,493 --> 00:31:11,245
Что ты делаешь?

579
00:31:11,328 --> 00:31:13,664
я останусь
с вами в клинике.

580
00:31:13,747 --> 00:31:15,499
Вы не
придется это сделать.

581
00:31:15,583 --> 00:31:18,085
Да, я знаю. Я просто...
не хочу, чтобы ты был один.

582
00:31:18,168 --> 00:31:20,296
Это не
почему ты приходишь.

583
00:31:22,881 --> 00:31:24,842
я не понимаю
как она могла сказать

584
00:31:24,925 --> 00:31:27,303
что все это может
возможно, это будет хорошо.

585
00:31:28,762 --> 00:31:30,472
Что, если это так?

586
00:31:30,556 --> 00:31:33,100
-Что? Ты серьезно?
-Эллис, я был так напуган;

587
00:31:33,183 --> 00:31:36,103
это не так
даже пришло мне в голову.

588
00:31:36,186 --> 00:31:38,439
я подключил
с этой штукой.

589
00:31:38,522 --> 00:31:40,774
Я контролировал это.

590
00:31:40,858 --> 00:31:43,611
Если есть способ
Я могу понять, как это использовать

591
00:31:43,694 --> 00:31:45,863
чтобы помочь нам,
почему бы мне даже не попробовать?

592
00:31:45,946 --> 00:31:47,906
Я понимаю, что ты чувствуешь,
но это не...

593
00:31:47,990 --> 00:31:50,868
Нет, нет.
Мне жаль.

594
00:31:50,951 --> 00:31:52,620
Со всем
это случилось,

595
00:31:52,703 --> 00:31:54,955
ты понятия не имеешь, как это
чувствует себя бессильным

596
00:31:55,039 --> 00:31:57,041
в таком месте,

597
00:31:57,124 --> 00:31:58,667
чувствовать, что ты во власти милости

598
00:31:58,751 --> 00:32:00,711
из этих вещей, которые имеют
проник в твою голову,

599
00:32:00,794 --> 00:32:02,546
проник в мое тело!

600
00:32:02,630 --> 00:32:05,633
Эта штука была внутри меня.
Ты можешь честно стоять там?

601
00:32:05,716 --> 00:32:07,092
и скажи мне, что ты знаешь
как это чувствуется?

602
00:32:09,261 --> 00:32:10,554
Нет.

603
00:32:10,638 --> 00:32:11,764
И теперь я могу, наконец,

604
00:32:11,847 --> 00:32:13,599
есть способ, который
Я могу вернуть контроль,

605
00:32:13,682 --> 00:32:16,185
что я могу дать отпор,

606
00:32:16,268 --> 00:32:18,020
что-то, что могло бы
вообще-то помоги нам вернуться домой!

607
00:32:18,103 --> 00:32:19,688
И ты хочешь меня
игнорировать это?

608
00:32:19,772 --> 00:32:21,315
Нет, я хочу, чтобы ты признал
что это за штука

609
00:32:21,398 --> 00:32:22,775
может на самом деле
черт возьми, делай с тобой!

610
00:32:22,858 --> 00:32:24,026
мне все равно что
для меня это важно!

611
00:32:24,109 --> 00:32:25,819
Мне чертовски важно!

612
00:32:25,903 --> 00:32:27,363
Если я потеряю тебя...

613
00:32:28,947 --> 00:32:32,576
нет... дома
мне больше некуда идти.

614
00:32:34,578 --> 00:32:35,996
Эллис...

615
00:32:37,915 --> 00:32:39,291
Ах, черт.

616
00:32:43,253 --> 00:32:45,130
Я понимаю это
ты хочешь помочь,

617
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
[всхлипывает]

618
00:32:47,549 --> 00:32:50,427
и я хочу, чтобы ты почувствовал себя
у тебя снова есть контроль,

619
00:32:50,511 --> 00:32:52,388
но это...

620
00:32:56,475 --> 00:32:58,727
Это дерьмо пугает
черт возьми, сбился с меня.

621
00:33:01,855 --> 00:33:02,940
[резко выдыхая]

622
00:33:10,447 --> 00:33:14,618
Смотри, правда в том,

623
00:33:14,702 --> 00:33:16,245
чего ты боишься...

624
00:33:16,328 --> 00:33:19,289
это может уже
происходить.

625
00:33:19,373 --> 00:33:22,501
И если... если это так,

626
00:33:23,794 --> 00:33:27,089
тогда мне нужно иметь возможность
возьму из этого все, что смогу.

627
00:33:30,843 --> 00:33:32,010
Ага.

628
00:33:43,230 --> 00:33:44,148
Привет.

629
00:33:44,231 --> 00:33:45,315
Привет.

630
00:33:45,399 --> 00:33:46,734
Могу я поговорить с тобой?

631
00:33:46,817 --> 00:33:48,193
Конечно.

632
00:33:48,277 --> 00:33:51,029
Что это было там сзади?

633
00:33:51,113 --> 00:33:53,782
Что ты сказал Фатиме
было далеко за чертой.

634
00:33:53,866 --> 00:33:57,244
Что... ты шутишь?

635
00:33:57,327 --> 00:33:59,538
Мы понятия не имеем
что с ней происходит.

636
00:33:59,621 --> 00:34:01,457
Она в ужасе.

637
00:34:01,540 --> 00:34:03,167
Это было не время или
место, где можно вот так уйти.

638
00:34:03,250 --> 00:34:04,585
Не то время и место? Кристи,

639
00:34:04,668 --> 00:34:06,962
она спасла чью-то жизнь.

640
00:34:07,045 --> 00:34:09,130
Почему я единственный человек
кто видит в этом ценность?

641
00:34:09,214 --> 00:34:11,091
я не говорю
в этом нет никакой ценности.

642
00:34:11,175 --> 00:34:12,634
Тогда что
ты говоришь?

643
00:34:12,717 --> 00:34:14,011
Господи, есть вещи

644
00:34:14,094 --> 00:34:16,889
который выходит из леса
ночью, чтобы охотиться на нас.

645
00:34:16,972 --> 00:34:19,558
Нам нужно найти каждую
преимущество, которое мы можем.

646
00:34:19,641 --> 00:34:22,018
Извините, если мое время
было неуместно.

647
00:34:22,101 --> 00:34:25,563
Я говорю, что нам нужно
быть осторожным, ладно?

648
00:34:25,647 --> 00:34:27,232
Это место имеет
способ заставить тебя думать

649
00:34:27,315 --> 00:34:28,859
ты делаешь хорошие вещи,

650
00:34:28,942 --> 00:34:30,819
вещи, которые
думаешь, поможет.

651
00:34:30,902 --> 00:34:32,321
Да, у него тоже есть способ

652
00:34:32,404 --> 00:34:33,739
заставляешь тебя бояться
сделать что-нибудь.

653
00:34:36,492 --> 00:34:38,494
Кристи,
Я хочу, чтобы мы пошли домой.

654
00:34:38,577 --> 00:34:40,913
Я хочу, чтобы мы жили той жизнью
что мы должны были иметь.

655
00:34:42,498 --> 00:34:44,081
И я тоже.

656
00:34:44,166 --> 00:34:46,001
Тогда что мы
о чем спорить?

657
00:34:48,670 --> 00:34:51,757
Слушай, я-я знаю
мы все напуганы.

658
00:34:51,840 --> 00:34:53,926
Я чертовски напуган.

659
00:34:54,009 --> 00:34:56,678
Но мы понятия не имеем, что
происходит с Фатимой,

660
00:34:56,762 --> 00:34:59,014
и я не хочу
рисковать ее безопасностью

661
00:34:59,097 --> 00:35:00,641
чтобы я меньше боялся.

662
00:35:00,724 --> 00:35:01,850
Кристи--

663
00:35:01,934 --> 00:35:04,812
Она моя пациентка,
она под моей опекой;

664
00:35:04,895 --> 00:35:07,022
если тебе есть что сказать
для нее ты проходишь через меня.

665
00:35:15,030 --> 00:35:17,491
Да, просто, э-э,
дайте мне знать

666
00:35:17,574 --> 00:35:19,868
если ты хочешь, чтобы я изменился
еще листы или что-нибудь еще.

667
00:35:21,036 --> 00:35:22,788
[выдыхает]

668
00:35:26,834 --> 00:35:29,461
«Есть только
один путь внутрь или наружу».

669
00:35:29,545 --> 00:35:32,256
[вздыхает]

670
00:35:32,339 --> 00:35:35,467
«Это тир.
Я был в армии».

671
00:35:52,734 --> 00:35:53,694
[вздыхает]

672
00:35:55,237 --> 00:35:56,905
Святое дерьмо.

673
00:35:59,157 --> 00:36:00,784
Бойд?

674
00:36:00,868 --> 00:36:02,119
[Бойд] Здесь.

675
00:36:07,165 --> 00:36:08,917
Что происходит?

676
00:36:09,001 --> 00:36:11,962
Здесь кто-то был.

677
00:36:12,045 --> 00:36:14,590
Вы уверены?

678
00:36:14,673 --> 00:36:17,634
Да, я уверен.
Желтый костюм исчез.

679
00:36:17,718 --> 00:36:19,970
Что?

680
00:36:20,053 --> 00:36:22,514
Я устал смотреть
черт возьми,

681
00:36:22,598 --> 00:36:25,475
поэтому я положил это сюда,

682
00:36:25,559 --> 00:36:27,811
или... я думал, что да.

683
00:36:27,895 --> 00:36:29,730
Зачем кому-то сюда заходить
просто взять желтый костюм?

684
00:36:29,813 --> 00:36:31,189
Я не знаю, Кенни.

685
00:36:31,273 --> 00:36:32,983
Может быть, парень это
принадлежал уставшему

686
00:36:33,066 --> 00:36:35,611
ходить голым
в лесу. Я не знаю.

687
00:36:35,694 --> 00:36:37,779
Как вы думаете, может быть, Виктор?
или Генри мог взять его?

688
00:36:37,863 --> 00:36:39,364
[Джейд] Бойд!

689
00:36:41,700 --> 00:36:43,660
Бойд! Привет!

690
00:36:45,037 --> 00:36:46,371
Ты взял костюм?

691
00:36:46,455 --> 00:36:48,498
-Что?
-Желтый костюм,

692
00:36:48,582 --> 00:36:49,875
оно ушло.

693
00:36:49,958 --> 00:36:52,586
Забудьте о костюме!
Я понял! Я чертовски понял!

694
00:36:52,669 --> 00:36:54,880
Я знаю, как мы попадаем
и из пещеры!

695
00:36:54,963 --> 00:36:56,214
Хорошо.

696
00:36:56,298 --> 00:36:59,551
- Бутылочное дерево!
-Что?

697
00:36:59,635 --> 00:37:01,219
Просто приходи!
Пойдем со мной!

698
00:37:05,057 --> 00:37:06,350
Привет?

699
00:37:08,143 --> 00:37:12,981
[играет зловещая музыка]

700
00:37:32,668 --> 00:37:37,506
[зловещая музыка продолжается]

701
00:37:57,484 --> 00:37:59,319
Итан, пойдем.

702
00:37:59,403 --> 00:38:02,864
Мы не можем.
Мы еще не закончили.

703
00:38:02,948 --> 00:38:04,825
Слушайте, Джейд и Бойд

704
00:38:04,908 --> 00:38:07,536
работаем над планом
прямо сейчас, чтобы помочь нам вернуться домой.

705
00:38:07,619 --> 00:38:08,620
Ну давай же.

706
00:38:08,704 --> 00:38:10,664
Но что, если это не так?

707
00:38:10,747 --> 00:38:12,708
Миранда думала, что она
отвезу всех домой,

708
00:38:12,791 --> 00:38:14,167
но потом все умерли.

709
00:38:14,251 --> 00:38:16,545
Откуда ты знаешь то же самое
больше не повторится?

710
00:38:17,629 --> 00:38:18,714
[вздыхает]

711
00:38:22,884 --> 00:38:25,762
Потому что...

712
00:38:25,846 --> 00:38:27,973
вещи такие
на этот раз по-другому.

713
00:38:28,056 --> 00:38:29,850
Теперь мы кое-что знаем.

714
00:38:29,933 --> 00:38:32,144
Джейд и я...

715
00:38:32,227 --> 00:38:34,980
у нас есть воспоминания, которые
У Миранды не было.

716
00:38:38,191 --> 00:38:40,777
Она пыталась, Виктор.

717
00:38:40,861 --> 00:38:42,696
Она так старалась.

718
00:38:42,779 --> 00:38:46,158
Я знаю, потому что
Я чувствую то же, что и она.

719
00:38:50,037 --> 00:38:51,580
Я знаю, сколько
она любила тебя.

720
00:38:53,832 --> 00:38:56,376
Я знаю, как плохо она
хотел отвезти тебя домой.

721
00:38:58,920 --> 00:39:00,047
Она просто...

722
00:39:00,130 --> 00:39:02,340
не было
ответы, которые ей были нужны.

723
00:39:08,930 --> 00:39:10,766
Но я знаю.

724
00:39:12,768 --> 00:39:15,437
Они у меня есть из-за нее.

725
00:39:15,520 --> 00:39:18,231
Она та, которая
привел меня к башне,

726
00:39:18,315 --> 00:39:20,275
твоему отцу.

727
00:39:23,361 --> 00:39:26,073
Она причина
почему ты идешь домой.

728
00:39:26,156 --> 00:39:27,699
Что?

729
00:39:30,827 --> 00:39:34,039
Я не думаю, что вернулся
просто чтобы освободить детей.

730
00:39:37,959 --> 00:39:42,255
Я вернулся за тобой, Виктор.

731
00:39:42,339 --> 00:39:44,800
Я отвезу тебя домой.

732
00:39:52,349 --> 00:39:54,017
Итак, мы собираемся
иди в город сейчас.

733
00:40:01,525 --> 00:40:04,528
И мы не собираемся
нарисуй еще картинки

734
00:40:04,611 --> 00:40:09,074
потому что никто из вас не
когда-нибудь снова останешься один.

735
00:40:10,659 --> 00:40:11,952
Я обещаю.

736
00:40:35,851 --> 00:40:38,311
Видишь ли, весь... весь
время, я сосредоточился на

737
00:40:38,395 --> 00:40:40,272
входы и
выходы, которые есть сейчас.

738
00:40:40,355 --> 00:40:42,107
Но что я должен
думали о

739
00:40:42,190 --> 00:40:43,900
был выход, который
раньше был там!

740
00:40:43,984 --> 00:40:45,193
Что ты
говорим о?

741
00:40:45,277 --> 00:40:47,779
Там был чертовски
дыра в потолке!

742
00:40:47,863 --> 00:40:49,197
И были эти корни

743
00:40:49,281 --> 00:40:51,658
что сформировало символ--
ну, ты помнишь этот символ.

744
00:40:51,741 --> 00:40:53,243
Ага.

745
00:40:53,326 --> 00:40:54,995
Виктор сказал...

746
00:40:55,078 --> 00:40:56,913
Виктор сказал, что эти
корни стали деревом.

747
00:40:58,039 --> 00:40:59,291
Это дерево.

748
00:41:02,961 --> 00:41:07,174
Господа,
мы в этот момент,

749
00:41:07,257 --> 00:41:09,426
стою прямо
над пещерой

750
00:41:09,509 --> 00:41:12,929
эти кости
похоронены.

751
00:41:13,013 --> 00:41:15,724
Ты сказал, что мы не можем войти в
туннели без второго выхода,

752
00:41:15,807 --> 00:41:17,517
так что давайте сделаем один.

753
00:41:17,601 --> 00:41:21,271
Что...? Ты...
Ты хочешь срубить дерево?

754
00:41:21,354 --> 00:41:24,316
я хочу
вырвать его с корнем.

755
00:41:24,399 --> 00:41:26,026
И прежде чем ты скажешь
это невозможно,

756
00:41:26,109 --> 00:41:28,195
есть поляна около
в ста ярдах отсюда;

757
00:41:28,278 --> 00:41:30,030
дорога не слишком далека
с той поляны.

758
00:41:30,113 --> 00:41:31,865
Мы получаем грузовик и
там фургон, мы используем...

759
00:41:31,948 --> 00:41:33,366
мы используем каждый дюйм
цепи у нас есть,

760
00:41:33,450 --> 00:41:35,702
мы получаем некоторое влияние от
другие деревья, мы делаем это правильно,

761
00:41:35,785 --> 00:41:37,704
это будет все равно, что выдернуть пробку
из бутылки.

762
00:41:37,787 --> 00:41:39,331
[издает хлопающий звук]
Подумайте об этом.

763
00:41:39,414 --> 00:41:41,833
Мы отправляем туда одну команду
пока эти существа спят,

764
00:41:41,917 --> 00:41:43,752
они добираются до камеры,
заблокировать вход,

765
00:41:43,835 --> 00:41:45,629
они положили талисман
в меру;

766
00:41:45,712 --> 00:41:47,255
и пока они копают
для костей,

767
00:41:47,339 --> 00:41:49,507
есть еще одна команда
здесь работаю над деревом.

768
00:41:49,591 --> 00:41:51,676
К тому времени, как кости
выкопали, дерево выпало.

769
00:41:51,760 --> 00:41:54,095
Мы поднимаем всех в безопасное место,
вернуться в город,

770
00:41:54,179 --> 00:41:56,973
мы закрыты
двери к закату. Легко, просто.

771
00:41:59,601 --> 00:42:02,687
Бойд, это...
это может сработать.

772
00:42:02,771 --> 00:42:03,939
Бойд?

773
00:42:05,482 --> 00:42:08,151
Что происходит...

774
00:42:08,235 --> 00:42:09,819
когда первый
группа там внизу,

775
00:42:09,903 --> 00:42:11,905
и дерево
не выходит?

776
00:42:11,988 --> 00:42:13,698
Что происходит
если цепь порвется

777
00:42:13,782 --> 00:42:16,201
или-или если мы этого не сделаем
иметь достаточно рычагов?

778
00:42:16,284 --> 00:42:17,744
Этого никогда не произойдет.

779
00:42:17,827 --> 00:42:20,080
Ждать.
Ты это знаешь наверняка?

780
00:42:20,163 --> 00:42:22,916
Потому что что
Я хочу знать, какой у тебя план Б

781
00:42:22,999 --> 00:42:24,334
когда дерево не
выходи

782
00:42:24,417 --> 00:42:25,919
и у нас есть пять
или шесть человек

783
00:42:26,002 --> 00:42:28,964
забаррикадированный в смертельной ловушке
и некуда больше пойти?

784
00:42:29,047 --> 00:42:30,298
План Б?

785
00:42:30,382 --> 00:42:31,758
[Бойд] Да.

786
00:42:31,841 --> 00:42:33,009
[выдыхает]

787
00:42:34,886 --> 00:42:37,305
Вы-Вы просили решение
к невозможной проблеме.

788
00:42:37,389 --> 00:42:40,058
Я подаю это тебе
на чертовом блюде!

789
00:42:40,141 --> 00:42:41,726
Теперь вы спрашиваете
для плана Б?

790
00:42:41,810 --> 00:42:43,478
-Это верно.
-Ладно, окей--

791
00:42:43,561 --> 00:42:47,482
Нет! Позвольте мне прояснить это
насколько я могу, возможно, могу.

792
00:42:47,565 --> 00:42:49,901
Я не отправляю людей
вниз в эти туннели

793
00:42:49,985 --> 00:42:51,820
ни с чем
но надежда и молитва

794
00:42:51,903 --> 00:42:54,906
что мы вытащим волшебное дерево
вырваться из своих корней!

795
00:42:54,990 --> 00:42:57,075
Ландшафтный дизайн – это не план!

796
00:42:58,493 --> 00:43:00,287
Ландшафтный дизайн. Черт возьми!

797
00:43:00,370 --> 00:43:02,038
Большой! Мы закончили здесь!

798
00:43:06,084 --> 00:43:08,253
Эй, просто...
просто дайте ему немного времени.

799
00:43:10,463 --> 00:43:12,215
[смеется]
«Ландшафтный дизайн».

800
00:43:13,967 --> 00:43:16,803
[ворона каркает вдалеке]

801
00:43:19,764 --> 00:43:20,890
[Кенни] Бойд?

802
00:43:20,974 --> 00:43:22,517
Эй, сюда!

803
00:43:23,977 --> 00:43:25,478
-Ой.
-[стрельба из пистолета]

804
00:43:25,562 --> 00:43:26,980
[вздыхает]

805
00:43:27,063 --> 00:43:28,106
Кенни!

806
00:43:29,441 --> 00:43:31,401
Кенни! Нет!

807
00:43:31,484 --> 00:43:32,777
Привет. Нет, нет, нет, нет. Привет!

808
00:43:32,861 --> 00:43:34,529
Не... не говори, ладно?

809
00:43:34,612 --> 00:43:36,573
Держись, Бадди!

810
00:43:36,656 --> 00:43:38,325
Кенни. Эй, смотри!

811
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
Посмотри на меня.

812
00:43:40,118 --> 00:43:41,786
Кенни! Кенни!

813
00:43:41,870 --> 00:43:42,996
Привет!

814
00:43:43,079 --> 00:43:45,123
Черт возьми!

815
00:43:56,051 --> 00:43:57,177
Э-э...

816
00:43:57,260 --> 00:43:58,678
[быстро дышит]

817
00:43:58,762 --> 00:44:03,641
[играет тревожная музыка]

818
00:44:06,436 --> 00:44:08,938
[заикается]

819
00:44:09,022 --> 00:44:10,815
[стонет]

820
00:44:10,899 --> 00:44:12,692
Ах...

821
00:44:12,776 --> 00:44:13,860
Ах...

822
00:44:19,616 --> 00:44:20,867
Эбби?

823
00:44:26,122 --> 00:44:27,207
[задыхаясь]

824
00:44:27,290 --> 00:44:28,333
О!

825
00:44:28,416 --> 00:44:29,334
Вот дерьмо!

826
00:44:32,087 --> 00:44:34,089
[заикается]

827
00:44:34,172 --> 00:44:35,882
Боже!

828
00:44:35,965 --> 00:44:40,387
Что за херня
ты хочешь от меня?!

829
00:44:40,470 --> 00:44:42,097
Хм?!

830
00:45:01,825 --> 00:45:03,368
я не знаю
сколько в этом смысла

831
00:45:03,451 --> 00:45:04,911
чтобы я был
стою здесь прямо сейчас.

832
00:45:07,038 --> 00:45:09,916
Ты всегда был
духовный,

833
00:45:09,999 --> 00:45:11,751
умный.

834
00:45:11,835 --> 00:45:13,044
[резко выдыхая]

835
00:45:14,921 --> 00:45:18,675
Эти вещи
Я... я вижу...

836
00:45:18,758 --> 00:45:20,593
могут ли они быть реальными?

837
00:45:22,220 --> 00:45:24,013
Неужели оно у меня было...

838
00:45:24,097 --> 00:45:27,350
все это время ошибался?

839
00:45:27,434 --> 00:45:29,686
[резко выдыхая]

840
00:45:29,769 --> 00:45:32,605
Ну, кажется, я получаю
мой мозг поджарился на этой кислоте

841
00:45:32,689 --> 00:45:36,151
делает много
больше смысла, чем... чем,

842
00:45:36,234 --> 00:45:37,694
ну... что-нибудь из этого.

843
00:45:41,698 --> 00:45:47,036
Все
так... мило... вот,

844
00:45:47,120 --> 00:45:50,248
в том месте, которое я видел.

845
00:45:50,331 --> 00:45:53,168
Виктор, он...
[смеется]

846
00:45:53,251 --> 00:45:55,962
...он носит рубашку и галстук.

847
00:45:56,045 --> 00:46:00,258
И затем,
у нас... есть... внук.

848
00:46:00,341 --> 00:46:03,678
Он... У него твои глаза.

849
00:46:03,761 --> 00:46:06,055
И Элоиза...

850
00:46:06,139 --> 00:46:07,140
...ты не--

851
00:46:07,223 --> 00:46:10,059
ты в самолете.

852
00:46:10,143 --> 00:46:14,397
Ты в самолете и...

853
00:46:14,481 --> 00:46:16,483
Я не знаю, где
это исходит из,

854
00:46:16,566 --> 00:46:19,027
но я собираюсь
спроси в следующий раз, когда я...

855
00:46:19,110 --> 00:46:20,737
[плачет]

856
00:46:22,405 --> 00:46:23,656
Ох...

857
00:46:23,740 --> 00:46:28,119
Могу ли я
неужели так потерян?

858
00:46:28,203 --> 00:46:31,706
Все это время...

859
00:46:31,789 --> 00:46:34,459
Или...

860
00:46:34,542 --> 00:46:37,378
я проделал весь этот путь,

861
00:46:37,462 --> 00:46:41,799
чтобы я наконец смог...

862
00:46:41,883 --> 00:46:43,176
пойти домой?

863
00:46:46,262 --> 00:46:48,723
Если это правда...

864
00:46:48,806 --> 00:46:52,227
помогите мне. Помоги мне.

865
00:46:52,310 --> 00:46:54,395
-Пожалуйста, помогите мне.
-[Джони Митчелл "Blue" играет]

866
00:46:54,479 --> 00:46:56,439
[монитор пищит]
-Что?

867
00:46:56,523 --> 00:47:00,610
-[монитор пищит]
-[Джони Митчелл "Blue" играет]

868
00:47:00,693 --> 00:47:04,614
♪ Синий... ♪

869
00:47:04,697 --> 00:47:05,657
Папа.

870
00:47:05,740 --> 00:47:07,659
[бормотание]

871
00:47:07,742 --> 00:47:09,035
Это работает.

872
00:47:09,118 --> 00:47:10,912
♪ Песни как татуировки ♪

873
00:47:10,995 --> 00:47:12,247
Привет, папа.

874
00:47:12,330 --> 00:47:14,874
Это была твоя песня, помнишь?

875
00:47:14,958 --> 00:47:18,670
Ага. Много смеха.

876
00:47:18,753 --> 00:47:21,422
♪ Увенчай меня и закрепи меня ♪

877
00:47:21,506 --> 00:47:22,465
[доктор]
Генри?

878
00:47:22,549 --> 00:47:25,093
♪ Или позволь мне уплыть ♪

879
00:47:25,176 --> 00:47:28,179
Мне нужно, чтобы ты сосредоточился.
Ты становишься сильнее.

880
00:47:28,263 --> 00:47:29,347
Ты вернешься сейчас еще

881
00:47:29,430 --> 00:47:31,558
чем у тебя есть
за очень долгое время.

882
00:47:31,641 --> 00:47:33,142
Но если ты хочешь остаться,

883
00:47:33,226 --> 00:47:35,311
есть что-то
вам нужно сделать.

884
00:47:35,395 --> 00:47:37,230
ты хочешь
остаться здесь, Генри?

885
00:47:37,313 --> 00:47:39,357
Да. Да.

886
00:47:39,440 --> 00:47:42,443
-[Джони Митчелл "Blue" играет]
-Да, я знаю.

887
00:47:42,527 --> 00:47:43,319
[доктор] Хорошо.

888
00:47:45,113 --> 00:47:47,782
Затем вам нужно сделать
именно так, как я вам говорю.

889
00:47:47,865 --> 00:47:49,284
Хорошо.

890
00:47:49,367 --> 00:47:51,244
Видишь, разум жаждет
что знакомо.

891
00:47:51,327 --> 00:47:53,413
И ты жил
в этом заблуждении так долго

892
00:47:53,496 --> 00:47:56,249
что твой разум
верит, что это реально.

893
00:47:56,332 --> 00:47:58,585
Просто говорю себе
что этого будет недостаточно.

894
00:48:00,086 --> 00:48:02,797
Вам придется принудительно отключиться

895
00:48:02,880 --> 00:48:05,758
от того, что тебя привязывает
к этой версии реальности.

896
00:48:07,343 --> 00:48:08,553
Как?

897
00:48:08,636 --> 00:48:11,014
Вы должны
устранить якорь.

898
00:48:11,097 --> 00:48:14,601
♪ Много смеха-- ♪

899
00:48:14,684 --> 00:48:16,352
Что случилось?

900
00:48:16,436 --> 00:48:17,895
Я потерял обслуживание.

901
00:48:17,979 --> 00:48:19,480
[эхо голоса]
Генри? Генри.

902
00:48:22,358 --> 00:48:24,152
Что?

903
00:48:24,235 --> 00:48:25,445
Нет!

904
00:48:26,571 --> 00:48:28,197
Нет, пожалуйста, вернись.

905
00:48:28,281 --> 00:48:29,824
[заикается]
Что ты имел в виду?

906
00:48:29,907 --> 00:48:32,577
Как принудительно отключиться?

907
00:48:32,660 --> 00:48:34,495
Что...

908
00:48:34,579 --> 00:48:37,332
Миранда, пожалуйста!

909
00:48:37,415 --> 00:48:40,668
[хныканье]
Помогите мне вернуться!

910
00:48:40,752 --> 00:48:42,670
Пожалуйста?

911
00:48:42,754 --> 00:48:45,048
Пожалуйста!

912
00:48:45,131 --> 00:48:46,966
Что? Где я?

913
00:48:47,050 --> 00:48:50,011
[заикается]

914
00:48:50,094 --> 00:48:53,139
[плачет]

915
00:49:06,611 --> 00:49:10,156
Любой, эм...
Есть головокружение?

916
00:49:10,239 --> 00:49:11,199
Нет.

917
00:49:11,282 --> 00:49:12,533
Одышка?

918
00:49:12,617 --> 00:49:13,618
[Фатима] Нет.

919
00:49:13,701 --> 00:49:15,286
[Кристи]
Легкомысленность?

920
00:49:15,370 --> 00:49:16,537
Не совсем.

921
00:49:16,621 --> 00:49:18,623
[Кристи]
Есть боль?

922
00:49:18,706 --> 00:49:21,542
Помимо отметок,
Я в порядке.

923
00:49:21,626 --> 00:49:23,628
Это холодное ощущение
ты говорил раньше...

924
00:49:23,711 --> 00:49:24,962
Оно ушло.

925
00:49:27,507 --> 00:49:29,717
То, что ты сказал ранее

926
00:49:29,801 --> 00:49:34,097
о том, что может быть
способный контролировать это,

927
00:49:34,180 --> 00:49:35,848
ты правда думаешь
это возможно?

928
00:49:35,932 --> 00:49:38,476
Эх, сложно сказать.

929
00:49:38,559 --> 00:49:40,978
Но ты должен
появилась некоторая идея.

930
00:49:43,106 --> 00:49:45,441
Я думаю, есть пара
вещи, которые мы могли бы попробовать, да.

931
00:49:45,525 --> 00:49:47,985
Могу я поговорить с тобой?

932
00:49:48,069 --> 00:49:49,654
Там.

933
00:49:56,160 --> 00:49:57,245
Достаточно.

934
00:49:57,328 --> 00:49:58,663
Хорошо? Достаточно.
Вы слышали ее.

935
00:49:58,746 --> 00:50:00,456
Она хочет это сделать.
Она хочет попробовать.

936
00:50:00,540 --> 00:50:02,792
Ты действительно собираешься сказать ей
что она не может использовать то, что случилось...

937
00:50:02,875 --> 00:50:05,878
Ее кровяное давление
53 на 33.

938
00:50:05,962 --> 00:50:07,880
Что?

939
00:50:07,964 --> 00:50:11,968
Ее пульс
составляет 19 ударов в минуту.

940
00:50:12,051 --> 00:50:13,428
Это невозможно.

941
00:50:13,511 --> 00:50:14,804
Я знаю. Я проверил дважды.

942
00:50:14,887 --> 00:50:16,556
Я имею в виду, с медицинской точки зрения,

943
00:50:16,639 --> 00:50:18,099
Фатима не должна
даже быть живым прямо сейчас.

944
00:50:18,182 --> 00:50:21,102
[играет зловещая музыка]

945
00:50:29,193 --> 00:50:31,237
Мама, все в порядке?

946
00:50:31,320 --> 00:50:33,364
если мы пойдем в Колони Хаус
и проверить Донну?

947
00:50:36,826 --> 00:50:39,162
Я думаю, ей бы это понравилось.

948
00:50:39,245 --> 00:50:40,580
Вперед, продолжать.
Я встречу тебя там.

949
00:50:56,053 --> 00:50:59,056
[звонит телефон]

950
00:50:59,140 --> 00:51:02,018
[играет зловещая музыка]

951
00:51:02,101 --> 00:51:05,897
[звонит телефон]

952
00:51:11,027 --> 00:51:12,820
[звонит телефон]

953
00:51:19,786 --> 00:51:22,330
[звонит телефон]

954
00:51:22,413 --> 00:51:24,749
[статический шум]

955
00:51:26,751 --> 00:51:28,377
Алло?

956
00:51:28,461 --> 00:51:30,546
[Томас]
Мама? Это Томас.

957
00:51:30,630 --> 00:51:33,508
[статический шум]

958
00:51:33,591 --> 00:51:35,468
Разве ты не
скажешь что-нибудь?

959
00:51:35,551 --> 00:51:37,470
[статический шум]

960
00:51:40,431 --> 00:51:42,725
Чего ты хочешь?

961
00:51:42,809 --> 00:51:44,644
Приходите в фургон,

962
00:51:44,727 --> 00:51:46,646
или я сделаю больно
Джули и Итан.

963
00:51:46,729 --> 00:51:51,526
[статический шум]

964
00:51:51,609 --> 00:51:53,110
[играет зловещая музыка]

965
00:51:59,867 --> 00:52:01,661
Ты не знаешь версии
плана Джейд

966
00:52:01,744 --> 00:52:03,454
когда-нибудь будет
достаточно хорошо для тебя, не так ли?

967
00:52:03,538 --> 00:52:05,122
Смотри, я не
черт возьми, с тобой разговариваю.

968
00:52:09,544 --> 00:52:10,586
Смотри...

969
00:52:10,670 --> 00:52:13,589
Нет! Боже, нет!
Ты меня слышишь?

970
00:52:13,673 --> 00:52:15,466
с меня достаточно,
все в порядке?!

971
00:52:15,550 --> 00:52:17,635
Тебе есть что мне сказать,
тогда блин скажи мне!

972
00:52:17,718 --> 00:52:19,595
Все в порядке.

973
00:52:21,639 --> 00:52:23,224
Вам нужно это преодолеть.

974
00:52:23,307 --> 00:52:24,892
Прошу прощения?

975
00:52:24,976 --> 00:52:27,562
Вам нужно смириться с фактом
что ты убил свою жену.

976
00:52:27,645 --> 00:52:29,188
Вам нужно принять
что ты сделал то, что сделал

977
00:52:29,272 --> 00:52:31,023
потому что это был
единственный выбор, который у тебя был,

978
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
и ничего ты не делал тем утром
мог бы спасти ее.

979
00:52:37,989 --> 00:52:40,867
Так же, как вам нужно
принять тот факт, что,

980
00:52:40,950 --> 00:52:42,410
независимо от того, как
отличный у тебя план,

981
00:52:42,493 --> 00:52:44,954
ты, вероятно, проиграешь
люди, заходящие в эти туннели.

982
00:52:45,037 --> 00:52:47,874
-Правда?
-Ах, да.

983
00:52:47,957 --> 00:52:50,459
У тебя не мирное время
больше, Бойд.

984
00:52:50,543 --> 00:52:54,088
Речь идет не о сохранении
все живы и здоровы.

985
00:52:54,171 --> 00:52:57,425
Я имею в виду, ты думаешь это
место отодвинуто назад раньше?

986
00:52:57,508 --> 00:52:59,427
Нет, Бойд. Посмотри на меня.

987
00:53:01,512 --> 00:53:03,973
Вот и все.

988
00:53:04,056 --> 00:53:07,560
Вот где
вы делаете свою позицию.

989
00:53:07,643 --> 00:53:09,270
И речь не о
спасение всех;

990
00:53:09,353 --> 00:53:11,647
речь идет об экономии
столько, сколько сможете.

991
00:53:13,149 --> 00:53:14,400
Когда ты застрелил Эбби,

992
00:53:14,483 --> 00:53:17,361
ты спас Эллиса.

993
00:53:17,445 --> 00:53:20,573
Ты спускаешься в те туннели,
собери эти кости, да,

994
00:53:20,656 --> 00:53:23,034
ты, вероятно,
потеряю некоторых людей,

995
00:53:23,117 --> 00:53:26,329
но ты мог бы сэкономить
намного больше.

996
00:53:26,412 --> 00:53:29,624
Так что, смиритесь с этим,
сделай выбор и живи с ним.

997
00:53:31,500 --> 00:53:33,711
[рычит, кричит]

998
00:53:38,049 --> 00:53:40,134
[кричит]

999
00:53:56,192 --> 00:53:57,693
Алло?

1000
00:53:59,654 --> 00:54:01,572
[играет зловещая музыка]

1001
00:54:16,045 --> 00:54:19,256
Спасибо, что пришли.

1002
00:54:19,340 --> 00:54:21,968
я не был уверен
ты бы сделал это.

1003
00:54:22,051 --> 00:54:24,887
Ты знаешь, кто я?

1004
00:54:26,305 --> 00:54:27,223
Ой.

1005
00:54:29,350 --> 00:54:32,144
Ты не вспомнил
эта часть еще.

1006
00:54:32,228 --> 00:54:33,771
Знаешь...

1007
00:54:33,854 --> 00:54:36,148
твой муж умер
прямо там, где ты стоишь.

1008
00:54:39,402 --> 00:54:40,695
Джим был таким храбрым.

1009
00:54:43,155 --> 00:54:45,282
Он мне очень понравился.

1010
00:54:45,366 --> 00:54:47,326
Я сохранил один из его зубов,
ты знаешь?

1011
00:54:50,329 --> 00:54:51,956
Ты принес мне
здесь, чтобы убить меня?

1012
00:54:52,039 --> 00:54:53,708
Убить тебя?

1013
00:54:53,791 --> 00:54:55,543
Небеса нет.

1014
00:54:55,626 --> 00:54:58,045
Мы прошли через
так много вместе, ты и я.

1015
00:55:00,381 --> 00:55:03,259
Ты так близко
другу, как я когда-либо имел.

1016
00:55:03,342 --> 00:55:05,928
Ты и Джейд,

1017
00:55:06,012 --> 00:55:08,347
ты делаешь
так хорошо на этот раз.

1018
00:55:08,431 --> 00:55:09,932
я бы не мечтал
убить тебя.

1019
00:55:11,267 --> 00:55:12,435
Еще нет.

1020
00:55:15,896 --> 00:55:18,149
-Тогда почему я здесь?
-Ты здесь

1021
00:55:18,232 --> 00:55:19,692
потому что ты о
сделать что-то

1022
00:55:19,775 --> 00:55:21,318
ты никогда раньше этого не делал.

1023
00:55:21,402 --> 00:55:24,030
Мы играли
эту игру столько раз...

1024
00:55:24,113 --> 00:55:25,448
[вздыхает]

1025
00:55:25,531 --> 00:55:28,701
...но представление о тебе
выкапывать эти кости?

1026
00:55:28,784 --> 00:55:30,369
Ох...

1027
00:55:30,453 --> 00:55:34,290
У вас может быть
наконец нашел ключ

1028
00:55:34,373 --> 00:55:36,500
для настройки
эти дети свободны,

1029
00:55:36,584 --> 00:55:39,920
чтобы принести свой
собственный детский дом.

1030
00:55:40,004 --> 00:55:41,172
Или...

1031
00:55:41,255 --> 00:55:44,133
ты собираешься дать волю

1032
00:55:44,216 --> 00:55:48,637
вид твоих страданий
даже представить себе не могу.

1033
00:55:50,514 --> 00:55:52,058
[вздыхает]

1034
00:55:54,101 --> 00:55:55,019
[смеется]

1035
00:55:56,270 --> 00:55:57,938
Это было действительно приятно.

1036
00:55:59,398 --> 00:56:00,691
у меня действительно есть
скучал по тебе.

1037
00:56:03,903 --> 00:56:05,571
Скоро увидимся.

1038
00:56:07,198 --> 00:56:08,157
[целует]

1039
00:56:10,576 --> 00:56:13,287
[напевает мелодию]

1040
00:56:15,331 --> 00:56:17,166
[напевает мелодию]

1041
00:56:17,249 --> 00:56:19,001
[играет зловещая музыка]

1042
00:56:24,048 --> 00:56:24,965
О, Боже мой.

1043
00:56:31,722 --> 00:56:33,641
[играет музыкальная тема]